Campos y guaridas de ladrones

  • Cuando aparecen loas aldeas de ladrones, ambos tienen el mismo nombre y es fácil confundirlos, es decir, no hicieron bien la traducción y aparecen los dos tipos como guarida de ladrones 1 y guarida de ladrones I


    La traducción correcta debería ser


    Guarida de ladrones, a los que aparecen a diario y


    Campamento (o campo) de ladrones a los que aparecen cada 2-3 días

  • Hola de nuevo @Paolita#EN,


    tienes toda la razón, de hecho en la traducción y nuestro glosario se llaman "Guarida de ladrones" (hideouts) y "Campamento de ladrones" (camps).


    Por alguna razón, al final todos aparecen como "guarida de ladrones". Lo investigaré y haré que lo arreglen. ¡Muchas gracias! Es posible que tarde un tiempo en llegar el texto correcto (una semana quizás), porque hay una cola de mejoras pendientes y el proceso para actualizar el juego es muy lento, pero muchas gracias por encontrar el error y lo arreglaremos.


    Un saludo,
    JJ

  • Rectifico: Según el glosario se deberían llamar "Escondite de ladrones" (Robber hideouts) y "Guarida de ladrones" (Robber camps)


    Sin embargo, si os gusta más "Campamento" en lugar de "Guarida", lo puedo cambiar la semana que viene. En mi opinión lo importante es que tengan nombres diferentes para no confundirlos, pero se aceptan sugerencias para nuevos nombres si no os gustan los de arriba :D

  • y la pregunta del millon, cada cuantos dias salen ? porque esos oros que aportan nos ayudan a sobrevivir

    Es la pregunta del millón porque no tiene respuesta exacta. Los escondites de ladrones (hideouts) salen prácticamente cada día, y las guaridas de ladrones (camps) cada pocos días, pero en ambos casos es aleatorio dentro de unos márgenes.


    Ten en cuenta también que si no hay hueco libre en la influencia del reino, las guaridas de ladrones no pueden aparecer.

  • y la pregunta del millon, cada cuantos dias salen ? porque esos oros que aportan nos ayudan a sobrevivir

    Te respodo con datos que facilito Georgi a un miembro de la comunidad internacional



    Here's the list for a normal speed game world:
    Day 1-14: average respawn time 20 hours; ~2,4 hideouts a day
    Day 15-49: average respawn time 32 hours; ~1,5 hideouts a day
    Day 50-End: average respawn time 48 hours; ~1 hideout a day


    Nunca retirarse ante la batalla. Sin compasion con los caidos
    Ni clemencia con nuestros enemigos