I'm not sure if this is right or not...
For founding a new village, The game says "You may settle here. To settle, you need 3 Settlers, enough culture points as well as a free expansion slot."
As far as I know. All of those are met. I'm attaching a screenshot for reference.
Is there something I'm missing for getting a new village?