I updated to latest version 1.2.7369 of Android App and found a bug.
When I open building that have two tabs (tested these buildings: Academy, Smithy, Barracks, Stable and Workshop),
the second tab which you use to upgrade that building cannot be accessed since it goes behind the first tab.(See the screenshot).
Building with more than 2 tabs works fine for example market or palace.