Travian Kingdoms oyun dünyalarında yaşanan bağlantı problemleriyle alakalı oyun yöneticimizin paylaştığı bilgilendirme mesajının çevirisini aşağıda okuyabilirsiniz. Yazının orijinali için aşağıdaki COM konusunu da ziyaret edebilirsiniz:
we are facing another DDoS attack since yesterday. We highly suspect that this is done by a professional party that earns money by selling game bots. We will continue to ban these bots, and these attacks demonstrate that we need to be even stricter with fighting bot usage.
@all: If you know any websites that sell bots for Travian Kingdoms, please report them to us via Help Center. Please share in the ticket all the information you have, such as receipts or a screenshot of your…
"Değerli Oyuncularımız,
Dünden beri başka bir DDoS saldırısıyla karşı karşıyayız. Bunun oyun botları satarak para kazanan profesyonel bir parti tarafından gerçekleştirildiğinden ciddi şekilde şüpheleniyoruz. Bu botları yasaklamaya devam edeceğiz ve bu saldırılar bot kullanımıyla mücadele konusunda daha da katı olmamız gerektiğini gösteriyor.
@all: Travian Kingdoms için bot satan herhangi bir web sitesi biliyorsanız, lütfen bunları Yardım Merkezi aracılığıyla bize bildirin. Bir bot satın aldıysanız, makbuz veya banka hesap özetinizin ekran görüntüsü gibi sahip olduğunuz tüm bilgileri lütfen bilette paylaşın. Savcılığa iletmek için tüm bilgileri topluyoruz
Geliştiricilerimiz oyun dünyalarımızı bu saldırılara karşı korumak için çalışıyor, ancak DDoS saldırılarına karşı önceden hazırlanmış bir düzeltici yok. Bazılarınız onlara karşı yardım sunmak amacıyla web sitelerine bağlandınız. İyi niyetli olduğunu biliyorum ve yardıma açık olduğunuz için teşekkür ederiz, ancak bu hizmetler geliştiricilerimizin halihazırda yaptığı hiçbir şeyi desteklemiyor.
Daha fazla saldırı geleceğinden eminiz. Bu nedenle, oyun dünyalarınıza erişmek için lütfen şu iki adımı izleyin:
- Oyun dünyanızdan çıkmak için kırmızı "Lobiye git" düğmesini kullanmayın (bunun yerine pencereyi
- Oyun dünyalarınıza doğrudan bağlantıları kaydedin, örneğin: bbash1.kingdoms.com, bbash2.kingdoms.com veya com4.kingdoms.com.
Bu saldırı biter bitmez açlıktan ölen tüm birlikleri geri getireceğiz. Ancak saldırılarla kaybedilen birlikleri geri getiremeyiz. Bununla beraber herhangi bir telafi de vermeyeceğiz çünkü telafi almak umuduyla kimseyi bu saldırıları yapmaya teşvik etmek istemiyoruz.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
Travian Kingdoms Ekibiniz
"