Login

Traduction Wiki

    • Y a pas que sur le wiki que la traduction se fait oublier.

      Cité: "Augmentation de loyauté de **200‬%‬" erreurs de Français Augmentation de loyauté à 200%.
      Si la loyauté était augmentée de 200% comme écrit dans le BP la loyauté du village serait égale à 300%. ( 100% + 200% )

      Et ceci est très important. Heureusement que Girlz et Chanta sont gentil de me confirmer mes doutes.

      Je ne suis pas très fort en Orthographe et Grammaire, mais ce détail est vraiment important, ou pas mal de français risque d'être déçus. ^^
    • Bonjour,

      Avec un peu de retard je te propose une traduction à la volée de la page du Wiki sur les cités. Pour les ducs, tu trouveras la traduction dans l'autre post que tu as ouvert dans une autre section.
      --------------


      Avec la possibilité d'améliorer des villages en citées, Travian Games a créé un tout nouvel élément de jeu pour Travian: Kingdoms. Cela ouvre de nouvelles opportunités pour les joueurs. Vous pouvez à présent choisir si vous préférez fonder un nouveau village ou améliorer un village déjà existant en cité.


      Que sont les cités?

      Une cité est le résultant du développement continu d'un village. Un village peut être améliorer dans le Bâtiment Principal. Par rapport à un village normal, une citée offre un certain nombre de nouvelles possibilités. L'avantage est qu'une cité n'occupe pas un emplacement d'expansion d'un village, bien que cela consomme des points de culture. Pour améliorer un village en cité, il y a un certain nombre de pré-requis à compléter:
      - Avoir assez de points de culture (ce nombre peut varier en fonction du serveur où vous jouez),
      - La population du village doit être d'au moins 500.


      Avantages d'améliorer un village en cité

      1. Les champs de ressources peuvent être améliorer jusqu'au niveau 12,
      2. Vous gagnez 500 de population pour la cité, ce qui se traduit par davantage d'influence pour un roi ou un duc, ou plus d'influence pour un gouverneur sur une oasis,
      3. 500 points de culture par jour si la capitale est une cité. Les autres villages génèrent 200 points de culture supplémentaire par jour,
      4. La loyauté maximum de la cité est augmentée à 200%,
      5. La cité dispose d'une amélioration supplémentaire en la présence de Douves qui peuvent être améliorer afin de produire un bonus de défense de 30% au niveau 20,
      6. Conquérir une cité nécessite d'avoir assez de points de culture pour 2 villages.

      Désavantages d'améliorer un village en cité

      1. Fonder un autre village peut être plus flexible pour votre plan de développement en tant que toi afin d'étendre votre territoire, ou en tant que gouverneur pour disposer d'autres oasis pour votre village,
      2. Fonder un autre village peut produire davantage que 200 ou 500 points de culture (capitale) par jour, et avoir davantage que 500 de populations,
      3. Améliorer les champs de ressources dans un nouveau village est moins coûteux [NDT: plus efficient] en termes de gain de production/ressources dépensées,
      4. Deux villages produisent légèrement plus de ressources qu'une cité,
      5. Dès que la population d'une cité est inférieure à 1000, elle devient un village à nouveau. Cela signifie que tous les champs d'un niveau supérieur à 10 seront ramenés au niveau 10. Cela peut arriver si le village subit une attaque,
      6. Vous ne disposez pas de files d'entraînement de troupes supplémentaires (Casernes, Ecurie, Atelier) et ne pouvez pas célébrer une fête de plus dans l'Hotel de Ville.


      Conclusion

      La décision d'améliorer un village en cité vous revient en tant que joueur. Cependant, vous devez bien réfléchir à votre façon de jouer, peser le pour et le contre. Une cité est un élément supplémentaire très intéressant au jeu. C'est d'autant plus vrai pour les joueurs situés dans des zones de guerre, mais également pour les joueurs moins actifs qui ne fondent pas de nouveau village ni ne conquièrent de villages souvent. En particulier avec la loyauté maximum augmentée à 200% et le système de Douves, la cité offre une protection particulièrement efficace. L'augmentation de la production de points de culture et de ressources est considérable, même si elle n'égale pas la production d'un village supplémentaire. Pour une capitale bien développée, l'améliorer en cité - ou même encore mieux en cité capitale - est presque une nécessité. En particulier lorsque le serveur touche à sa phase finale, l'amélioration en cité sera certainement utile.